-
1 forming-up place
[ˌfɔːmɪŋ'ʌpˌpleɪs]Military: FUP -
2 район сбора
Military: assembly area, assembly ground, collecting area, collecting area (напр. повреждённой техники), confinement area, forming-up place (после выброски десанта), forming-up position (после выброски десанта), marrying-up place, rally area, rallying area, rendez-vous area, rendezvous area, round-up area -
3 исходное положение
1) General subject: departure position, forming-up place (для наступления), normal position, referee's position (борьба)2) Biology: starting point (процесса)3) Aviation: key position, starting point4) Sports: original stance, plunging position (перёд прыжком в воду), preparatory position5) Military: datum (кораблей десанта), entry site, final position, forming-up position (для наступления), key position (для атаки), release point, release point (в наступлении), starting line6) Engineering: at-rest position (искателя), base point, home location, home position, inception, origin (напр. рабочего органа), origin datum (рабочего органа), original location, parked position, primary position, rest position (искателя), start position, zero datum (рабочего органа)7) Mathematics: the starting point8) Automobile industry: beginning position, first position, initial position, park position, rest position, starting position, zero position9) Polygraphy: home10) Telecommunications: stowed position11) Oil: original position, reference position12) Astronautics: reference attitude13) Mechanic engineering: datum14) Advertising: initial situation15) Business: assumption16) Automation: axial position, initial condition, origin position, original location (рабочего органа), rest condition, setpoint position, storage position17) Aviation medicine: basis18) Makarov: the rest position (искателя)19) oil&gas: initial positioning (напр., инструмента)Универсальный русско-английский словарь > исходное положение
-
4 исходный район
1) Military: area of departure, attack position, departure area, forming-up place (для переправы), forming-up position (для форсирования), staging area2) Ecology: source area3) Makarov: zone of departure -
5 походный район
General subject: forming-up place (для формирования) -
6 район сбора после высадки
General subject: forming-up place (десанта)Универсальный русско-английский словарь > район сбора после высадки
-
7 исходный
initialисходный рубеж — starting pine, starting-point (тж. перен.)
исходная позиция воен. — initial position, forming-up place
-
8 исходный
1) (начальный, отправной) initialисхо́дная ста́дия — initial phase
исхо́дное положе́ние — point of departure
исхо́дный рубе́ж — starting line / point (тж. перен.)
исхо́дная пози́ция воен. — initial position, forming-up place
исхо́дный материа́л (сырьё) — feedstock; input material
2) ( служащий ориентиром) reference (attr), baseline (attr)3) ( относящийся к источнику) source (attr)исхо́дный код информ. — source code
исхо́дный язы́к (при переводе) — source language
-
9 исходное положение для наступления
1) General subject: jumping-off-place2) American: departure position3) Military: attack position, final assembly position, forming-up line, jumping-off placeУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение для наступления
-
10 вытеснять
•The liquid is expelled (or displaced, or driven out) by the admitted air.
•The transistor ousted the thermionic valve its place in electronics.
•Better preparations have supplanted (or displaced) these drugs.
•The myeloblasts crowd out other blood-forming elements.
* * *Вытеснять -- to displace (физически); to supersede (заменять); to force out, to oust (на рынке и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытеснять
-
11 вытеснять
•The liquid is expelled (or displaced, or driven out) by the admitted air.
•The transistor ousted the thermionic valve its place in electronics.
•Better preparations have supplanted (or displaced) these drugs.
•The myeloblasts crowd out other blood-forming elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытеснять
-
12 выработка
1) General subject: elaboration, formulization, framing, make, manufacture, output, outthrow, performance, preparation, production, throughput, weave, working-out3) Naval: forming4) Military: (поверхности трения) galling5) Engineering: capacity, depletion (запасов), development, exhaustion, generation, manufacturing, mine roadway, mining, opening, output (объём продукции), outturn, productive capacity, wear (износ), wear cavity, wear groove, wearing (износ), yield, rendement6) Construction: borrow pit, (подземная) underground, working space underground (тоннеля)7) Law: working out8) Economy: man efficiency, worker efficiency9) Accounting: generation (электроэнергии)10) Architecture: excavation11) Mining: course, entry (горизонтальная), groove (горная), heading, passage, roadway (откаточная), roadway, roadway entry, working12) Diplomatic term: elaboration (плана, проекта)13) Forestry: turnout14) Metallurgy: fretting (поверхности), galling (напр. канала волоки)15) Physiology: elaboration (веществ, необходимых для роста и питания)16) Oil: key seat18) Fishery: formation, mining field19) Business: formulation, productivity, work output20) Drilling: delivery, galling (поверхности трения), wear21) Automation: production capacity22) Makarov: depletion (истощение, исчерпывание запасов), drift (горизонтальная), exhaustion (истощение, исчерпывание запасов), fabric, generation (генерация), manufacture (изготовление), opening (горная), output (объём или кол-во продукции), output (объём или количество продукции), panel, place, production (изготовление), quality (качество продукции), underground, way (горная), wear out of true (износ при вращении), wear-out of true (износ), working-out (плана и т.п.), workmanship (качество продукции), yielding23) Gold mining: entry24) Electrical engineering: yield (напр. электроэнергии) -
13 поступление наледеобразующих вод к месту их замерзания
Универсальный русско-английский словарь > поступление наледеобразующих вод к месту их замерзания
-
14 катод
( в источниках тока) anode, cathode, negative electrode, ( диодного тиристора) cathode gate* * *като́д м.
cathodeактиви́ровать като́д ( электровакуумного прибора) — activate a cathode (of an electronic device)включа́ть в като́д жарг. — place [connect] in the cathode lead [in the cathode circuit]выгружа́ть като́д из ва́нны ( в электролитическом производстве меди) — draw a cathode from the (electrolytic) cellкато́д испуска́ет электро́ны — a cathode emits electronsобезга́живать като́д — exhaust a cathodeосажда́ться на като́де — deposit at a cathodeкато́д отравля́ется — the (oxide-coated) cathode is blacked outспека́ть като́д ( при изготовлении из порошкообразных материалов) — sinter a cathodeспрессо́вывать като́д ( при изготовлении из порошкообразных материалов) — compact a cathodeтренирова́ть като́д — age a cathodeба́риево-вольфра́мовый като́д — L-type [Lemmens] cathodeвиртуа́льный като́д — virtual cathodeвольфра́мовый като́д — tungsten cathodeвтори́чно-эмиссио́нный като́д — secondary-emission cathodeде́йствующий като́д — virtual cathodeкато́д дугово́го разря́да — arc cathodeдугово́й като́д — arc cathodeжи́дкий като́д — pool cathodeжидкометалли́ческий като́д — pool cathodeкарбиди́рованный като́д — tungsten-carbide cathodeкато́д ко́свенного нака́ла — heater [indirectly heated] cathodeле́нточный като́д — ribbon-type cathodeлучево́й като́д — beam cathodeлучеобразу́ющий като́д — beam-forming cathodeма́тричный като́д — matrix cathodeметаллопо́ристый като́д — dispenser cathodeокси́дный като́д — (oxide-)coated cathodeподогре́вный като́д — heater [indirectly heated] cathodeполупроводнико́вый като́д — oxide-coated cathodeполупрозра́чный като́д — translucent cathodeпросто́й като́д — pure (e. g., tungsten) cathodeкато́д прямо́го нака́ла — filamentary [directly heated] cathodeпусково́й като́д — starter cathodeраспределё́нный като́д ( в потенциалоскопах) — flood-gun cathodeрту́тный като́д — mercury-pool cathodeкато́д с запа́сом акти́вного вещества́ — dispenser cathodeкато́д с запрессо́ванным эми́ттером — pressed cathodeсло́жный като́д — activated cathodeтермоэлектро́нный като́д — thermionic [hot] cathodeкато́д тле́ющего разря́да — glow-discharge cathodeтори́рованный като́д — thoriated-tungsten cathodeто́чечный като́д — point cathodeтру́бчатый като́д — sleeve cathodeтунне́льный като́д — tunnel cathodeфотоэлектро́нный като́д — photoemissive cathode, photocathodeхоло́дный като́д — cold [field-emission] cathodeэквипотенциа́льный като́д — equipotential [unipotential] cathode -
15 катод
м. cathode -
16 обмотка
обмотка
Совокупность витков, образующих электрическую цепь с целью получения одного из напряжений трансформатора.
Примечание — Для трехфазного трансформатора под «обмоткой» подразумевается совокупность соединяемых между собой обмоток одного напряжения всех фаз, см. 3.3.3
(МЭС 421-03-01).
[ ГОСТ 30830-2002]
обмотка
Ндп. намотка
По ГОСТ 18311-80
[ ГОСТ 20718-75]
обмотка
Изолированный проводник, уложенный в специфическом порядке, предназначенный для возбуждения магнитного поля при протекании по нему электрического тока
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
обмотка
-
[IEV number 151-13-17]EN
winding
the assembly of turns forming an electric circuit associated with one of the voltages assigned to the transformer or to the reactor
NOTE – For a polyphase transformer or polyphase reactor, the "winding" is the combination of the phase windings
[IEV number 421-03-01]
winding
assembly of interconnected turns and/or coils intended for common operation
NOTE – A winding is provided with terminals and is intended to produce a magnetic field when carrying electric currents or to produce voltages between appropriate points when placed in a time-varying magnetic field or moved through a magnetic field.
[IEV number 151-13-17]FR
enroulement
ensemble des spires formant un circuit électrique associé à l'une des tensions pour lesquelles le transformateur ou la bobine d'inductance ont été établis
NOTE – Pour un transformateur polyphasé ou pour une bobine d'inductance polyphasée, l"enroulement" est l'ensemble des enroulements de phase.
[IEV number 421-03-01]
enroulement, m
ensemble de spires ou de bobines interconnectées et destinées à fonctionner conjointement
NOTE – Un enroulement est muni de bornes et est destiné à produire un champ magnétique lorsqu’il est parcouru par des courants électriques ou à produire des tensions électriques entre des points appropriés lorsqu’il est placé dans un champ magnétique variable dans le temps ou déplacé dans un champ magnétique.
[IEV number 151-13-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка
-
17 образец в выборке
образец в выборке
-
[IEV number 151-16-18]EN
sample item
one of the individual items in a population of similar items, or a portion of material forming a cohesive entity and taken from one place and at one time
Source: ISO 3534-1 item 4.1 MOD
[IEV number 151-16-18]FR
entité d'échantillonnage, f
l'une des entités individuelles dans une population d'entités semblables, ou une portion de matière formant une entité cohérente et prélevée en un lieu et en un moment
Source: ISO 3534-1, N° 4.1 MOD
[IEV number 151-16-18]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образец в выборке
См. также в других словарях:
forming up place — išsirikiavimo vieta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Paskutinė atakos ešelono užimama vieta prieš pereinant pradinę liniją/išvykimo liniją. atitikmenys: angl. attack position; forming up place pranc. position d’attaque; zone de démarrage… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
forming up place — location at which forces get organized and prepared for battle before an offensive … English contemporary dictionary
Forming-storming-norming-performing — The Forming – Storming – Norming – Performing model of group development was first proposed by Bruce Tuckman in 1965, who maintained that these phases are all necessary and inevitable in order for the team to grow, to face up to challenges, to… … Wikipedia
Place Stanislas — Infobox World Heritage Site WHS = Place Stanislas, Place de la Carrière and Place d Alliance in Nancy State Party = FRA Type = Cultural Criteria = i, iv ID = 229 Region = Europe and North America Year = 1983 Session = 7th Link = http://whc.unesco … Wikipedia
Place de l'Étoile — Paris streetbox test arr num=8e, 16e, 17e streetname=Place CHARLES DE GAULLE x=58 y=55 paris arr1=VIIIe arr2=XVIe arr3=XVIIe quarter=Champs Elysées. Faubourg du Roule. Chaillot. Ternes. begins= ends= length= 240 width= 240 creation= 1670… … Wikipedia
Consultation Document on the Methods for Selecting the Chief Executive and for Forming the LegCo in 2012 — Participants HK Govt., LegCo, Pan democrats, pro Beijing camp Location Hong Kong Date 18 November 2009 – June 2010 Result … Wikipedia
Explosive forming — is a metalworking technique in which an explosive charge is used instead of a punch or press. It can be used on materials for which a press setup would be prohibitively large or require an unreasonably high pressure, and is generally much cheaper … Wikipedia
Spray forming — Spray forming, also known as spray casting, spray deposition[1] and in situ compaction,[2] is a method of casting near net shape metal components with homogeneous microstructures via the deposition of semi solid sprayed droplets onto a shaped… … Wikipedia
Slip forming — The Continuous poured, Continuously formed, or Slip formed construction method is a concrete construction technology that enables cast in place flawless (i.e. seamless) concrete members which have superior performance characteristics to piecewise … Wikipedia
Pike Place Market — Pike Place Public Market Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Ontario Place — Location Toronto, Ontario, Canada Coordinates … Wikipedia
